Avoure pi bétout

Du 26 novembre 2021 au 2 janvier 2022 à Poitiers, Espace Mendès-France : Exposition Le fonds « phono-ethnographique » Valière au cœur des langues et cultures régionales. Le fonds phono-ethnographique Valière se compose de 1400 bandes magnétiques audio, de documents écrits (cahiers d’enquête et de notes), de clichés photographiques et  de témoignages filmés, recueillis dans un esprit … Vere la séte

Pouésie en parlanjhe

Décenbre. Al étiant deùs. Deùs feùlles den le ceraesàe dépllumai, Deùs feùlles en révolte Çhi se balanciant den le vent fréd dau matin. A se narguiant pr vere çhéle çhi cheùrét la prmére Çhéle çhi téndrét bun le pu luntenp. Çhéle dau coutai dau souléll Fasét sen césse vere sa béle face doràie É dancét … Vere la séte

La minute parlanjhe : Viràie a Sént Troupai

Bunjhour lés mundes. Durant lés lésis, lés grandes vacances de l’étai passai, ine viràie en maroulle m’at menàie jhusqu’a Sént Troupai. Bé su, trtouts queneùssant çhéle vile. Trtouts queneùssant lés jhendérmes, la jhendér-rmerie voure o y at pu rén. Trtouts savant que les mundes queneùssus avant ine mésun oubé nalant passàe lleus lésis den çhau … Vere la séte

Le nom des « mauvaises herbes » du jardin en parlanjhe

Pabou, cochét, robérte, créssounéte… qu’ét o qu’ol ét ? Su la coumune de Mignaloux-Beauvoir, rac Poitiers, le Jardin botanique universitaire prmét au munde de se proumenàe é de découvrir l’univérs daus pllantes é daus abres : flleùralle noutament d’içhaulun, frutajhàe cunsérvatoere, pllantes médicinales, arboretum (chagnes, érablles, saùses…), léghumes dau jhardrin. Mé ol at avéc in … Vere la séte

Lire, vere pi écoutàe

Le Picton 267, octobre-novembre-décembre 2021 – D’une langue à l’autre par Jean-Christophe Dourdet, page 62 : Les mots de la maison en poitevin-saintongeais et occitan. – I o z-ai vu dire par Geneviève Charlot, page 68 : Les mouches. Sur le bout des langues par Michel Feltin-Palas –Les langues qui varient d’un lieu à l’autre … Vere la séte

Lire, vere pi écoutàe

Le Picton 266, juillet-août-septembre 2021 : – I o z-ai vu dire par Geneviève Charlot, page 47 : La dent a Jhérard. – D’une langue à l’autre par Jean-Christophe Dourdet, page 55 : Les mots des jardiniers en poitevin-saintongeais et occitan. Sur le bout des langues par Michel Feltin-Palas : Les vraies raisons de la … Vere la séte