Dialogue Nord-Sud

MP3 - 6.9 Mo
Dialogue Nord-Sud (Pierrot Chevrier)

 

1 Le Président
De noutre Département
Ol ét in ga qu’ét fort
L’at dit :
« La Vienne est un grand corps…
La tàete al ét au nord
Lés deùs bras su lés bords
Et le trou du cul en bas
C’est une chose qui va de soi… »
Mé nousautres, ol ét là qu’un vit
Dans le fond du fond du trou…
que l’at dit….Alore ?
Quant que le boufant au nord
O s’en vat pr en bas.

2 Le Président
De noutre Département
At daus idàies jhéniales
Pr aedàe le développement local
Pr qu’o y en éye çhi sentant bun
Fàut que lés àutres puant coume daus cochuns
Ol ét in principe politique
Ol ét fatal, ol ét fisique
Ol ét l’aparteid daus boayaus
A moé la cerise, a vous le noayau…Alore ?
Moé, i sen bun au nord
Vousàutres vous puéz en bas.

3 Le Président
De noutre Département
At dit : C’est évident
Au nord on est intelligents.
Au sud, le sant télement féniants
Un vat lleù mettre lés équipements
Pour y vidàe nos épluchures
Touts nos bouriés, pi nos ordures
Sant bén trop bàetes pour se fachàe,
Le serant tout benaeses su nos déchets »…Alore ?
Quant qu’o sent bun au nord
Tant pi s’o pue en bas.

4 Le Président
De noutre Département
At pa yut besoén de grous d’études
Pour comprendre le dialogue nord/sud
Pour évacuer la pollution
Laissons faire la gravitation
Quant que t’ou foures pr en hàut
O s’en vat pr en bas
Au nord, tu remplis ta gamelle
O cheùt au sud dans ta poubelle…Alore ?
Le serant tout benaeses su nos déchets »…Alore ?
Pr qu’o sente bun au nord
O fàut qu’o pue en ba.

5 Le Président
de noutre département
Trouve que den le sud o y at de la pllace
Ol ét in peu coume au Texas
Lés vieùs sant déjha den daus silos
Sou le goute a goute a Sodexo
O serét pa trop mal choisi
Pr la prisun a Sarkozy
É pi fàut pa se creùsàe trop lés méninjhes
Y at que d’égrandir le parc aus sénjhes
Lés tourisces vénrant d’en hàut
voer lés fauves d’en bas.

6 Le Président
de noutre département
L’aeme bén nous faere daus petits cadeaux
Coume l’ou z-at vu faere au clown Mac-Do.
Le veùrét qu’i fassiun la cuisine
Ac dau Gaucho, pi de la dioxyne.
In petit filét d’ormone a la craeme
In petit bout de sauce a l’OGM.
Mé pr sa goule va çhau fi de garce
L’ou z-ajhéte pa ché Leader Price
La boune boufe pr ceùs d’en hàut
É pi le réste pr ceùs d’en bas.

7 Mé le Président _ noutre département
Le fét in petit bout trop de sience-ficciun
Avéc sés jheùs de simulaciun
Le se crét tot le tenp devant n-ine cunsole
foutre le feù den lés boas de Scévolles
I alun lli dire mun ga
Fàut pa nous prendre pr daus mangas.
É pi pr nous dounàe daus idéaus
I un pa besoén de jheù vidéo
Si tu veùs pa pérdre le nord
Écoute dun le munde d’en bas !


Deux autres couplets (2002, pour une soirée de la Confédération Paysanne)

Le Président
noutre Département
Etait en panne dans ses études
Pour comprendre le dialogue nord/sud
At dit : « Faurét qu’i voye quéqu’in !…
L’at sunjhai aus Amériquéns
Dépi la ghére de Sécessiun
Le counaessant bén la quésciun
Pi i en profiterae pr voere Bill Gate
Me faere métre une puce dans la prostate »… Alore ?
Pr qu’ol ale bén au nord
O fàut qu’o remunte en bas.

Le Président
De noutre Département
At dunc étai portout se promenàe
Jhusque den le parc de ché Disney
Le y at vu
les trois p’tits cochons
L’at trouvai qu’ol tét si mignun
L’at dit « O fàut en métre prtout
Ché nousautres vu qu’o y at pu de loups
Le y serant pa si mal lotis
Bén au séc , su daus callebotis…
É pi surtout
lés bouferun au nord
Quant que l’aurant chiai en bas.

Notes

Pierre Chevrier, animateur au Centre Culturel La Marchoise de Gençay (Vienne) est l’auteur de nombreux textes de chansons, théâtre, bandes dessinées, etc. Dans la chanson Dialogue nord-sud, il défend le sud contre le nord. Cette chanson, tirée du spectacle Le cabinet à Isidore et publiée dans Rimajhes (Chansonniers du Dognon, janvier 2000), a évolué en suivant l’actualité, de 1993 à 2002. Il est aussi co-auteur de Tu vas entendre parler du pays ! (Acratie, 2004) et de Chansons en Poitou. Chansons malicieuses. Chansons licencieuses (Cahier du Cerdo n° 4, Parthenay, UPCP- Métive, livre et CD). Une version de cette chanson est parue dans Tout dire en parlanjhe. 71 textes en langue régionale de Poitou-Charentes, Vendée, Nord Gironde et sud Loire Atlantique (Geste éditions, 2012).