Çhau petit bounoume

MP3 - 2.6 Mo

Çhau petit bounoume pr Dany de Cornulier (chanson traditionnelle)

1 Ol étét in petit bounoume,

Çh’étét mariai de çhés jhours.

L’étét si las de sa fame

Que le l’ofrét a trtouts.

É gai lun la, vrséz nous a boere :

Çhau petit bounoume péyerat bé tout.

2 L’étét si las de sa fame

Que le l’ofrét a trtouts :

« Prnéz la dunc a l’ésséye

Pendant uit a çhénze jhours. »

É gai lun la vrséz nous a boere :

Çhau petit bounoume péyerat bé tout.

3 « Prnéz la dunc a l’ésséye

Pendant uit a çhénze jhours .

Si vous n’étes pa cuntents d’éle,

La rameneréz vér ché nous.

4 Si vous n’étes pa cuntents d’éle,

La rameneréz vér ché nous.

Si vous n’y trouvéz prsoune,

L’atacheréz au coerallour.

5 Si vous n’y trouvéz prsoune,

L’atacheréz au coerallour.

É si le coerallour arache,

La métréz den le çhu du four.

6 Si le coerallour arache,

La métrae den le çhu du four.

Li broderae la goule d’épines

É métréz le feùt tout autour.

7 (coupllét pa chantai)

Mé la fame den l’aventure

Prnit gout aus ésséyajhes.

A se trvit in bea galand

Bén pu riche é agralant.

Documents joints

Notes

Cette chanson traditionnelle, recueillie lors des enquêtes conduites en Gâtine auprès de Madame Grimaud, a été publiée, avec quelques variantes dans le texte, dans Tout dire en parlanjhe. 71 textes en langue régionale de Poitou-Charentes, Vendée, Nord Gironde et sud Loire Atlantique (Geste éditions, 2012) avec la notation musicale (Catherine Hérault). Elle est interprétée ici par Dany de Cornulier.