Dicciounaeres pi autres roleas su le parlanjhe/Dictionnaires et autres

Dicciounaeres pi autres roleas su le parlanjhe/Dictionnaires et autres livres sur le poitevin-saintongeais

Commission Parlanjhe de l’UPCP-Métive (coord. Liliane Jagueneau) Tout dire en parlanjhe. 71 textes en langue régionale de Poitou-Charentes, Vendée, Nord Gironde et sud Loire-Atlantique (Chançuns, novéles, cuntes, pouésies, devinalles, etc. ac daus quésciuns, daus activitais, dau lexique, daus ésplliques su le parlanjhe), Geste éditions (http://www.gesteditions.com), 2011.
Vianney Pivetea Dictionnaire Français/Poitevin-Saintongeais. Poetevin-Séntunjhaes/Françaes (Lien : http://dicopoitevin.free.fr), Geste éditions, 2006 (1ère éd. 1996 revue et complétée)
Michel Gautier Grammaire du Poitevin-Saintongeais. Parlers de Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente, Charente-Maritime, nord Gironde, sud Loire-Atlantique, Geste éditions (http://www.gesteditions.com), 1996 (1993).
Avec la collaboration de Freddy Bossy, Jean-Jacques Chevrier, Éric Nowak, Jean-Loïc Le Quellec, Vianney Pivetea.
U. Dubois, J. Duguet, J.F. Migaud, M. Renault Glossaire des parlers populaires de Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois (avec localisation indicative et exemples), SEFCO, 4 tomes, 1992-1999.
U. Dubois, J. Angibaud, M. Renaud Lexique français / Poitevin-Saintongeais, SEFCO, 2004.
Massignon Geneviève, Horiot Brigitte Atlas linguistique et ethnographique de l’Ouest (3 tomes, avec en tout près de 1000 mots cartographiés après enquêtes en 124 points de Poitou, Charentes, y compris occitane, et périphérie ; consultables en bibliothèque), éd. CNRS, 1971-1983
Jean-Jacques Chevrier Le Poitevin-saintongeais, Langue d’oïl méridionale, Geste éditions (http/ //www.gesteditions.com), 2002, 64 pages
Liliane Jagueneau Le Parlanjhe de Poitou-Charentes-Vendée en 30 questions
Geste éditions (www.gesteditions.com), 1999.
Pierre Gauthier et Liliane Jagueneau(coord.) Ecrire et parler poitevin-saintongeais du XVIe siècle à nos jours, Parlanjhe Vivant– Geste éditions (www.gesteditions.com), 2002.
Liliane JagueneauImages et dynamiques de la langue. Poitevin-saintongeais, français et autres langues en situation de contact, coord. L’Harmattan, 2005.
Eric Nowak Le Parlanjhe en Poitou-Charentes-Vendée en 20 leçons,Geste éditions, 2004.
Eric Nowak Le parler de Poitou-Charentes, Vendée et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye, Christine Bonneton, juillet 2011.
Jean-Jacques Chevrier 439 expressions populaires en Poitou-Charentes-Vendée
Geste éditions, 2011 (2000).
Jean-Jacques Chevrier, Guillaume Chenin, Jean-Loïc Le Quellec 2189 proverbes et dictons du Poitou-Charentes, Vendée, Geste éditions, 2007.
Jean-Jacques Chevrier Expressions érotiques en Poitou-Charentes, Vendée, Geste éditions, 2005.
Eric Nowak Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais, éd. des régionalismes/ Pyré Monde-Princi Negue, 2010.
Jean-Jacques Chevrier Insultes, jurons et gros mots en Poitou-Charentes, Vendée, Geste éditions, 2004.
Collectif La langue poitevine-saintongeaise : identité et ouverture. Table ronde du 10 octobre 1994 Hôtel de Région de Poitiers.La Crèche : Geste éditions, 1995 (Textes des communications)
Éric Nowak Prénoms en Poitou-Charentes-Vendée du XIIe au XXIe siècle, Geste éditions, 2003.
Edgar Chaigne Le parlanjhe. Patois pittoresque des pays de l’Ouest, Aubéron, 1995.
Edgar Chaigne Trésors du parler des pays de l’ouest, Poitou, Charentes, Vendée, Aubéron, 1997.
Jean-Claude Pelloquin Expressions maraichines de Vendée, Geste éditions, 2008.
Robert Mineau, Lucien Racinoux Glossaire des vieux parlers poitevins, Brissaud, 1981.
René Lemoine, Joël Dumonteil Le patois du pays Chauvinois (Dictionnaire illustré)
Pierre Gachignard Dictionnaire du patois du marais poitevin, éd. Jeanne Laffitte, 1989.
Bernard Orrye Le patois poitevin de la Vienne, éd. Royer, 2000.
Eric Nowak Le ’Parlange’. Attestations, usage, origine et ancienneté du mot en Vendée, Poitou, Charentes, Pays gabaye, Pays de Retz,éditions PyréMonde/Princi Negue, 2008.
Jacques Duguet Anthologie Poitou-Aunis-Saintonge-Angoumois, SEFCO, n° spécial juin 1973.
Cots de Subiet (textes de 1965 à 1980) tome 1
SEFCO, 2000.
Cots de Subiet (textes de 1981 à 1989) tome 2
SEFCO, 2005
Cots de Subiet (textes de 1965 à 1980) tome 3
SEFCO, 2008.