Le Picton 252, novembre-décembre 2018 : – D’une langue à l’autre, page 57 : jouons avec les insectes. Aprnéz lés nums poetevin-séntunjhaes pi ouccitan daus énsécs é trovéz lés mots parélls a çhés deùs parlanjhes. – Ecrire poitevin par Eric Nowak, page 62 : Mon jardrin d’ivér (à la façon de…).   La Mésun d’nené, … Vere la seté

In « slam », ol ét in jheù de la télévisiun : ol ét ine manére de maelenjhe de mots croesais pi de quizz. Ve devéz trovàe daus mots en raport a in téme dounai. Çhéle fés, le téme ol ét : o sért pr çheùsinàe.   NB Lés mots sant écrits queme den le dico de … Vere la seté

Mardi 11 décembre, à 18h30, salle d’honneur de la mairie de Fontenay le Comte : L’oeuvre poitevine de François Gusteau (1699-1761), conférence animée de Michel Gautier. François Gusteau a été curé de Champagné les Marais et de Doix. Il a composé des noëls en poitevin et un dialogue « La Misaere daus paesans au sujhét daus … Vere la seté

1. Acouréz dun trtouts ché nous Recueilli auprès de Mme Gazeau des Aubiers (79) Acouréz dun trtouts ché nous Jh’avun la vese, jh’avun la vese Acouréz dun trtouts ché nous Jh’avun la vese é le vesour Formule que l’on chante pour distraire un enfant de son chagrin au moment où il pleurniche. On compare le … Vere la seté

Le nousellàe ét in arbuste çhi pousse prtout. I pevun le trouvàe a l’état sauvajhe den lés palisses é l’ét cultivai den lés jhardrins. Un le requeneùt en févràe a sés chatuns çhi jhaunissant ét laechant s’évolàe lou polén au vent. Lés feùlles poussant pu tard, assé larjhes, rundes, avéc jhusce ine petite poénte au … Vere la seté

Parlàe parlanjhe, DVD. Film de Patric La Vau, sur une idée originale de Yannick Jaulin. En poitevin-saintongeais, sous-titré en français. Le beau monde ? et Les nuits atypiques, 2018. En 2017, Yannick Jaulin ouvre les portes de la maison familiale à Aubigny à Patrick Lavaud, avec lequel il enregistre ses parents, les mots de son univers … Vere la seté

Le mot « poitevin-saintongeais » désigne l’ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde. Issu du latin, le poitevin-saintongeais est la plus méridionale des langues d’oïl et possède une forte affinité occitane. Elle est parlée entre Loire et Gironde : en Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente-Maritime, Charente (sauf nord-est), nord Gironde, sud Loire-Atlantique. Comme toute langue non normée, elle a gardé … Vere la seté

Ol at ine éreùse novéle dau coutai de Gençay, avoure qu’ine (grousse) pougnàie de Marchoiseux avant rouvri l’atelàe de Parlanjhe. O se tént au centre culturel La Marchoise, qu’ét bén queneùssu pr sen ouvrajhe de collectajhe, sés dançours, sés musicours, ses écrivajhes, sun tiatre, sés cuntours, sés prmenades, é bén d’àutres chouses. O se passe … Vere la seté

Vendredi 9 novembre, à 20h30, Saint-Georges lès Baillargeaux (86), salle Améthyste : Conférence sur le poetevin-saintongeais. Avec Jean-Christophe Dourdet de l’université de Poitiers et les associations Club de langue régionale et Parlanjhe vivant. Organisée par la médiathèque de Saint-Georges lès Baillargeaux. Renseignements : 05.49.62.06.03 – bibliotheque-stgeorges@wanadoo.fr   Vendredi 9 novembre, à 21h, Marennes Oléron (17), … Vere la seté

Recueilli à Verrines (Celles-sur-Belle) auprès de M. Pineau : les tassettes sont de petites tasseaux qui servent à caler les tuiles dans le four au moment de la cuisson. Vous retrouverez ces virelangues et formulettes dans Amusons Amusette n° 1 et 2 (Geste éditions). Voure vas tu mun petit berlan brlan tic tac boutounant I va … Vere la seté