Devinalle Tordu, torsu é bourolu, su quatre cornes l’ét muntu. Qu’ét o qu’ol ét ? Maryvonne Barillot, Encore plus de devinettes, Geste éditions 1999 Soluciun devinalle. Mouts maelais (pr Micha Cardinea) Lés mouts a trovàe pevant se lire de gàuche a dréte bedun a la cuntrére, pi dau bas en hàut bedun oussi a la … Vere la seté

La Journée internationale de la langue maternelle a été proclamée par l’UNESCO en 1999 et est observée à travers le monde depuis 2000. Elle est célébrée chaque année le 21 février, date anniversaire du soulèvement des Bangladais en faveur de leurs droits linguistiques (en 1952). Cette année, le thème est « promouvoir le multilinguisme pour … Vere la seté

Bunjhour lés mundes. Jhe va vous dire in petit tésce écrit en 1861 pr Burgaud dés Marets, in grafegnour de Chérente marine. Ol ét l’aragne é le piyerit. Ine aragne de Boes Doucét, çhi dessu lés mouches bouines é lés mucéts crachét poén, se pllégnit au garde que daus brgauds é daus broutards éssartiant sés … Vere la seté

La prmére létre d’assaventements La riorte dau parlanjhe date dau moes de jhén 2013. Dépis bétout uit ans, ve pevéz y lire daus afaeres en parlanjhe, daus afaeres su le parlanjhe, pi étou daus articles su l’aneùtetai daus parlanjhes réjhiounàus. La riorte dau parlanjhe vous prpouse avéc daus jheùs é de meù queneùtre le poetevin-saintongeais. … Vere la seté

Jean-Jacques Chevrier nous prpouse deùs néolojhimes : Taquéglléne  Ol ét pr apatàe le mout françaes « click and collect ». Pr le vérbe cliquer, i entendi mae que d’in cop en causant, le munde qui disiant tacàe…é prdéque pa ? L’académie lai, acrme en françaes : « cliquer et collecter ». Pr çheù, i sunjhi den tacàe, peù pr collecter, a … Vere la seté

Rolea L’aeve étét si cllére, Michel Gautier, La Geste, 2020. La poésie est une affaire de mots, d’images, de musique, non interchangeables d’une langue à l’autre. Et pourtant, Michel Gautier s’est lancé le défi d’écrire un recueil de poésie bilingue, en poitevin-saintongeais et en français. Il renoue ici avec ses débuts littéraires : traduire et … Vere la seté

Devinalle Qu’ét o çhi fét sun chemin, jhamae a reçhulun, é sen sorti de sun lit ? Maryvonne Barillot, Encore plus de devinettes, Geste éditions 1999 Soluciun devinalle. Mouts maelais (pr Micha Cardinea) Lés mouts a trovàe pevant se lire de gàuche a dréte bedun a la cuntrére, pi dau bas en hàut bedun oussi … Vere la seté

Le calendre 2021 de la Réjhiun Novéle-Aguiéne en parlanjhes réjhiounàus ét sorti. Çhéte annàie, lés encouviciuns abenàies pr la Réjhiun, raport aus comeyajhes avéc d’àutres endréts de la pllanéte, sant a l’onour.Queme a l’acoutumàie, ve z-y retroveréz daus pajhes en poetevin-séntunjhaes, en occitan pi en basque, lés troes parlanjhes réjhiounàus de Novéle-Aguiéne.Çhau calendre ét dounai … Vere la seté

La boune annàie a trtout·e·s, tot pllén de bounes afaeres, ine boune santai, dau bouneùr, daus beas mouments passais ac vetre parentajhe é vos amis, pu de mourine de covid-19, daus béles léghumes den le jhardrin… É pr netre parlanjhe ? Qu’ét o qu’i pevun éspéràe ? Qu’ét o qu’o faudrét aneùt pr le faere … Vere la seté

Vu le tenp qu’o fét defore, dépis çheùques moes é pi qu’o y at pa grand chouse a faere au jhardrin, i m’ae remise a la brocherie. En en causant ac daus queneùssences, i m’ae rendu cunte qu’o y en at tout pllén qui s’aviant mis a en refaere. I ae velu savoer l’istoere de … Vere la seté