Soirées d’été de la Soulère à Moulin Sec, La Roche-sur-Yon (85) : Bal trad’ poitevin avec Olivier pi Fanie et invités, le vendredi 13 juillet, à 19h30 ; Buffet guinguette, le vendredi 20 juillet 2018 et le vendredi 3 août 2018 à 19h30 (apprentissage de danses de la région ; musique, chansons et danses pendant … Vere la seté

Le parlanjhe en chanson : Fé la mariénàie (Rolea Tout dire en parlanjhe) Auteur compositeur deux-sèvrien du Marais, Yves Rabault (1910-1990) a écrit et interprété avec un grand succès poésies, chansons, pièces de théâtre, etc. dans les cabarets parisiens, dans le Centre-Ouest et partout en France, en Belgique, en Suisse… Ses textes, « Histouères et Chantuseries » … Vere la seté

Le vargne ou vérgne segue lés rivéres é lés russeas. L’at besén d’aeve pr grandzi jhusqu’a 30 métres de hàut. Un le requeneùt a sés feùlles casiment rundes é lusantes. A la prime, lés branches sant poessouses aus brjhuns. Avant l’ivar, le garde sés feùlles vartes jhusqu’au deràe moument é quant a cheùsant, daus milàes … Vere la seté

L’annàie prchéne, ol ét lés 20 ans de noutre parçounerie Parlanjhe vivant. O fét dun casiment 20 ans qu’i nous atelun a faere aqueneùtre pi métre en valour le poetevin-séntunjhaes é de suporti la criaciun en parlanjhe. Ol ét de maeme que daus albums/CD de cuntes biléngues é daus pllaçhétes d’assaventements su le parlanjhe sirant … Vere la seté

La Réjhiun daus Hàuts de France at votai fin mar darnàe la criaciun d’in Oufice publlic dau parlanjhe fllamand. Ol ét le cénquiaeme « Office public » pr in parlanjhe réjhiounàu, apràe çhés-la pr le brtun, le basque, l’occitan pi, o fét pa ghére de tenp, le catalan. Lés parlanjhes réjhiounàus serét-élls a cha petit meù cunsidérais … Vere la seté

Le 4 juin, à 17h30, à Poitiers à la faculté des lettres et des langues, salle des actes (campus A3, 1 rue Raymond Cantel), causerie de Jean-Christophe Dourdet sur Les langues régionales de la Nouvelle-Aquitaine. Renseignements : clubdelanguesregionales@orange.fr       Du 25 au 28 juillet, à Parthenay, festival de Bouche à oreille (festival de musiques … Vere la seté

Le Picton n°249, mai-juin 2018 : D’une langue à l’autre, page 16 : jouons avec les fruits. Aprnéz lés nums poetevin-séntunjhaes pi ouccitan daus fruts é trovàe lés mots parélls a çhés deùs parlanjhes. Ecrire poitevin par Eric Nowak, page 58 : Le picatâ.                       … Vere la seté

In « slam », ol ét in jheù de la télévisiun : ol ét ine manére de maelenjhe de mots croesais pi de quizz. Ve devéz trovàe daus mots en raport a in téme dounai. Vela ine prmére bufàie avéc le téme « Lés léghumes ». NB Lés mots sant écrits queme den le dico de Vianney Pivetea, é … Vere la seté

Cette chanson traditionnelle met en scène le mépris des « grous » pour les « petits ». Elle est reproduite ici à partir de Chants de protestation (CD) où André Pacher, qui l’a recueillie en enquête, en fait une dénonciation des abus de la noblesse. Refrén I aeme pa la noblléce, màe, I aeme pa la noblléce. (bis) Mun … Vere la seté

Famelle : scrophulariacées Éstaméle : digitalis purpurea Voure qu’o vént : petits boes, palisses, bords dés rivéres, brousses ; téres aegrinàies. Lés àutres nums : panetrole, déts daus fàies, gants de Notre Dame, gans de brjhére. Médecine A sogne lés énsufisences dau çheùr ; ol ét in régulatour dau çheùr pi o fét pissàe. D’autrefés, le s’en sarviant en … Vere la seté