D’une langue à l’autre, dans Le Picton 243 (mae-juin 2017) : jouons avec les céréales : découvrez les noms poitevins-saintongeais et occitans du maïs et de l’orge et trouvez les mots communs aux deux langues. Dans le même numéro du Picton, vous trouverez aussi une histoire en langue régionale.     Manzer, grouàie de musique métal … Vere la seté

Ve trouveréz çhéte chançun poetevine, vrae alante, den le CD Cabaret (La Soulère, www.arantele.org), chantàie pr Fanie.   I ae semai men avaene den le borc de Sént Erbane (bis). Tots lés pijhuns de la vile L’avant menjhai grén pr grén.   Refrén I aemerae trjhou ma Nanun Qui me tént le çheùr en prisun … Vere la seté

O fàut tout pllén de feùlles de chatagnàe é tout pllén de pues d’ébopin : faere en prmàe le tour de la tàete, a la grandour de la téne, lés feùlles tenant entr zéles ac ine pue d’ébopin çhi fét coume ine épénglle faere le funs en partant dau mitan é en se nalant vér … Vere la seté

Atlas sonore réalisé par le chercheur Philippe Boula de Mareüil. Grâce à cet atlas la même fable d’Esope, La bise et le soleil, enregistrée auprès de locuteurs des différentes langues régionales, peut être écoutée et lue en poitevin-saintongeais, gallo, normand, picard, franco-provençal, breton, basque, occitan limousin, occitan gascon… Philippe Boula de Mareuil, qui travaille aussi sur … Vere la seté

Jeudi 8 juin, à 20h30, au festival Les Autres voies, à Dompierre-sur-Yon (85) : Ma langue maternelle va mourir, Yannick Jaulin, avec Alain Larribet. Renseignements et réservation : http://www.lesautresvoies.fr/programme/yannick-jaulin/ ou 02 51 07 44 42.   Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 juillet, 9h30-12h30, à Parthenay (79), stage « Persiller sa langue ! » avec Yannick … Vere la seté

Le parlanjhe à l’école maternelle : Marie-Odile Guignard, conteuse pour la médiathèque de Poitiers, intervient dans une classe Ulis de la maternelle Alphonse Daudet à Poitiers. Lire l’article de la Nouvelle République.   Bernancio! 102 cause de la jhornàie de Challàe-85, avéc in cunte-rendu de Michel Gautier, daus mentries pi un pouéme mi en parlanjhe présentais … Vere la seté

Çhéte çhançun, écrite en 1871 en françaes pr Ujhéne Pottier (1816-1887), pendant que Thiers dragounét la Coumune de Paris, seyit reviràie en parlanjhe pr Michel Gautier den le Bernancio 96 de mar 2009. La musique ét de Pierre Degeyter (1885). A partir de 1904, o seyit l’ime de l’Éntrnaciounale ouvrére. Retrovàe le tésce françaes. Ol … Vere la seté

O fàut ine branche en sabe de chatagnàe, de fragne ou de noujhàe, enfin in boes qu’at la pea çhi sabe bén a la prime, grousse coume le dét, pi le cotea : – te copes la branche en çhu é pr en su, te gosses ine coche voure que l’aer passerat – a 10 … Vere la seté

La cuncourerie « Émajhes é tésces », o s’ét fini a l’école matrnale Alphonse-Daudet, a Poétié, le 17 de mar, avéc daus beas tésces pi daus béles rimajhures, daus petits draules pi daus grands, daus parents, daus pepaes-memaes, qu’aviant étai de part den çhéte cuncourerie féte en 2015-2016 avéc la réjhiun Poetou-Chérentes pi lés parçouneries de l’UPCP-Métive, … Vere la seté

Samedi 1er avril, à 20h30, à Châteauneuf (16) et vendredi 7 avril, à 20h30, à Criteuil-la-Magdeleine (16). Théâtre avec les Qu’Etou Qu’Olé : Le magot à Pépé (Les Quenailles ;  Ine noce de rêve (Les Grands Drôles) ; La valse daus Loulous (Les Vieux). Spectacle inédit de 2h30,  émaillé de sketches, écrit et mis en scène par La Cagouillette daus Ebaupines (Josette … Vere la seté