Renée Gautier dit sur scène et a publié dans Le Subiet nombre de textes qu’on retrouve dans la cassette Goul’A R’ssort. Conteur patoisant charentais à partir duquel le texte ci-dessous a été transcrit. (Tout dire en parlanjhe) Qu’ét o qu’al at aus méns ? Ren, ren, mun bun messieù, ren. Un dirét queme si al … Vere la seté

Le vara, core apelai gara ou boes carai ou bounét d’évaeque… ét in petit boessun qu’ol ét pa aesi de vere de lés palisses. Sés branches avant ine forme caràie é a sant vértes. Sés flleùrs sans si segrétes é sés feùlles si fines qu’un le vet pa. Prtant quant arive l’autoune l’ét abrjhai d’ine … Vere la seté

Dépis ghére de tenp su la téle, ol ét poussiblle d’entendre la çhulture dau Poetou-Chérentes-Vendàie ! Daus musiques, daus chançuns, daus cuntes é daus écrivajhes en parlanjhe, qu’o séjhe d’avant ou bedun d’aneùt (i retrovun étou daus musiques é chançuns de Louisiane, Québec pi Acadie). Çhéle tote novéle « radio », çhi s’écoute su l’éntrnét, se noume … Vere la seté

Sur le bout des langues par Michel Feltin-Palas : Les langues régionales sont-elles victimes de la « modernité » ? Selon certains, le breton, le corse ou le picard s’étioleraient pour une raison simple : si ces langues étaient adaptées au monde rural, elles ne le seraient pas à la France du XXIe siècle. Ils … Vere la seté

Devinalle Mossieù pi Madame Çhocanapé avant ine felle. Quement qu’a se noume ? Soluciun devinalle.

Vendredi 13 décembre, à 21 h, à Cerizay (79), salle Victor-Hugo : veillée parlanjhe sur le thème de Noël. Nouveauté à l’Arcup : des veillées parlanjhe pour donner à entendre la langue à travers des lectures, du conte, de la chanson. Entrée gratuite. Brioche et vin chaud. Renseignements : 0549800251 (répondeur) ou 0549801315.   Samedi … Vere la seté

Le parlanjhe en chançun : Nàu tot nouvea cunposi pr Perot Su lés cérémonies que nous fasun en l’entour dau trfoujhàu, la vélle de Nàu. Dau rolea Tour dire en Parlanjhe : Noël du XVIIe siècle, paru dans Chants traditionnels de Noël en Poitou-Vendée, présentés et traduits par Michel Gautier (Geste éditions, 2003). On trouvera … Vere la seté

Lés poumàes poussant den lés vrjhàes de nos jhours ; le sant cultivais entais é o n-en at daus miles d’éspéces. Lous feùlles sant de forme ovale, in poe térnes, avéc daus fines dents. Lés poumes sant bounes a crocàe crus, o n-en at daus acides, d’àutres pu douces ; a sant bounes çheùtes atou, … Vere la seté

Le collectif « Pour que vivent nos langues » a mi en lan ine péticiun en favour daus parlanjhes réjhiounaùs é minouritaeres de France, séte aus deréres sunifiances de Jean-Michel Blanquer, le menistre de l’Eduque naciounale. Çhau movement apéle étou a n-in agrouajhe davant le menistaere de l’Eduque naciounale le samedi 30 de nouvenbre 2019 a 11 … Vere la seté

Ol at pa béréde de parlanjhes d’oll çhi sant éncitais a l’écoule é ol ét bé demajhe. Mé dépi la rentràie daus cllasses en sébtenbre çhéte annàie, 16 écoules priméres de Côtes-d’Armor, Ille-et-Vilaine, Morbihan pi Loire-Atlantique s’avant éngajhàe den l’aprentissajhe dau galo (parlanjhe d’oll de Hàute-Brtagne) grace a la parçounerie Cllâssiers. Chéte parçounerie prpouse ine … Vere la seté