Tout ét bén den le soulall (Marie-Hélène Coupaye)

 [1]

MP3 - 2.2 Mo
Tout ét bén den le soulall-Marie-Hélène Coupaye

Tout ét bén den le soulall – Marie-Hélène Coupaye

I vedràe bén étre coume quale petite feùlle
Qui se brce den le vent.
A vat, a vént tout pllanjhement,
O y at rén qui la tracasse,
O y at rén qui la brdasse.
I sé léjhére tout coume ine pllume
Agrichetàie au bout de quale branche.
Senblle t-o pa que velat in bun moument
Pi que fàut le taupàe tant que l’ét lae !

Tout ét bén, den le soulall,
A matin.

Ol at que lés oseas qui durant pa,
Yeùs, le turlutant a pllési,
Coume pr apelàe quale petite feùlle.
Qui que le velant y dire ?
Qu’o vat pa duràe quale trançhilitai !
Qu’o y at, va savoer, ine sorcére
Qui quemence a revolinàe
Lae, pa bén loén ?
Semblle t-o pa que velat in bun moument
Pi que fàut le taupàe tant que l’ét lae !

Tout ét bén, den le soulall,
A matin.

Den ma tàete, rén pr racassàe,
Rén pr m’enneùyàe, rén pr brdassàe,
O y at sement pu rén pr me bilàe !
Moe avéc, i me brce den le vent,
I va, i vén tout pllanjhement,
I sé léjhére tout coume ine pllume,
Agrichetàie au bout de ma branche,
É i trlute, ac lés oseas, tout mun pllési.
Senblle t-o pa que velat in bun moument
Pi que fàut le taupàe tant que l’ét lae !

Tout ét bén, den le soulall,
A matin.

I vedràe bén qu’o sejhe vrae !

Notes

[1] Conteuse et membre très actif d’associations de conteurs (Ecoute Voir) et de valorisation de la langue (Parlanjhe Vivant) et de la culture régionales (Coutumes, contes et légendes), Marie-Hélène Coupaye a réalisé de multiples collectes, expositions, balades contées, émissions de radio (La minute Parlanjhe, sur Radio-Accords-Poitou). Elle est l’auteur de nombreux contes et textes poétiques empreints de sensibilité. Elle a publié un recueil de Contes et légendes entre Anjou et Poitou (Geste éditions, 2003) et elle prépare un recueil de contes d’inspiration personnelle. Un de ses textes a obtenu le premier prix du concours Diséz zou vite é bén (2011). Elle a dit ce poème dans La minute Parlanjhe du 5 octobre 2009 sur Radio-Accords-Poitou et il est publié dans Tout dire en parlanjhe. 71 textes en langue régionale de Poitou-Charentes, Vendée, Nord Gironde et sud Loire Atlantique (Geste éditions, 2012).
Ecouter d’autres Minutes Parlanjhe